El cimbro sconto gazòget bor in oarn: Tàpa

【Gianni Spagnolo © 200328】

Qui ci occuperemo delle parole del nostro dialetto che derivano verosimilmente dal Cimbro. Sono vocaboli dell'antica lingua rimasti nella nostra parlata corrente e che sono sopravvissuti divenendone parte. A volte adattandosi foneticamente, altre assumendo addirittura un significato diverso per allegoria.

La parola di oggi è:

• Tàpa, Tàpe  
• Significa tacca, incisione, ma anche decoro, intarsio, specie nel legno.

Si trova nel C7C col medesimo significato, anche se il suono sembrerebbe più romanzo. No ho tuttavia riscontro di voci venete con questo significato, né ipotesi sulla sua etimologia.

- Aggettivi: tapà sù / intarsiato
- Frase:  A èlo ghe piase far le tape su ogni bachéto   / A lui piace intarsiare ogni bastoncino.