Languages

• ITALIANO

Tutti i testi e le etichette del Blog sono leggibili anche in altre lingue sfruttando Google Translator. Questo traduttore elettronico è ormai in grado di svolgere un buon servizio nei principali idiomi e dunque permette di capire i testi originali anche a chi non conosce l'italiano. 

• Attivarlo è molto semplice, basta seguire questi pochi passaggi:
• Spostare il puntatore sul bordo destro dello schermo fino che appare il menu nero a tendina; 
• Cliccare sul primo menu in alto: [Traduci/Translate];
• Scegliere la lingua desiderata scorrendo la lista con le frecce [Seleziona lingua].

Automaticamente tutti i testi, i tasti funzione ed i commenti del Blog verranno tradotti nella lingua selezionata e potete avviare la consultazione con essa. 
(Google non è ancora in grado di tradurre scritti in dialetto veneto o cimbro, ma non disperiamo...  ;-)) .

• ENGLISH

All the texts and labels of the Blog are easily readable in many other languages using Google Translator. This electronic translator is now able to perform a good service in the major languages and therefore allows you to understand the original texts even to those who do not know Italian.

• Activating it is very simple, just follow the few steps below:
• Scroll with the pointer on the right edge of the screen until the black pull-down menu appears;
• Click on the first menu at the top: [Traduci/Translate];
• Select the desired language [Seleziona lingua] using the arrows: [Inglese]

Automatically all the texts and the function keys of the Blog will be translated into the selected language and you can start the consultation of the Blog.

Similarly for comments, you can read them and write them quietly in your language.

• FRANÇAIS

Tous les textes et étiquettes du Blog sont facilement lisibles dans de nombreuses autres langues grâce au Google Translator. Le traducteur électronique est maintenant en mesure de fournir un bon service dans les principales langues et vous permet donc de comprendre les textes originaux, même pour ceux qui ne connaissent pas l'italien.

• L'activer est très simple, suivez s.v.p. les quelques étapes ci-dessous:
• Faites défiler le pointeur sur le bord droit de l’écran jusqu’à ce que le menu déroulant noir apparaisse;
• Cliquez sur le premier menu en haut: [Tradurre/Translate];
• Sélectionnez la langue souhaitée [Seleziona lingua] avec les flèches: [Francese].

Tous les textes et les touches de fonction du blog seront automatiquement traduits dans la langue sélectionnée et vous pourrez commencer la consultation du blog. De même pour les commentaires, vous pouvez les lire et les écrire tranquillement dans votre langue.

• ESPAÑOL

Todos los textos y etiquetas del Blog son fáciles de leer en muchos otros idiomas usando Google Translator. El traductor electrónico ahora puede realizar un buen servicio en los principales idiomas y, por lo tanto, le permite comprender los textos originales incluso para aquellos que no saben italiano.

• Activarlo es muy simple, solo siga los siguientes pasos:
• Desplácese con el puntero al borde derecho de la pantalla hasta que aparezca el menú desplegable negro;
• Haga clic en el primer menú en la parte superior: [Traduci/Translate];
• Elija el idioma deseado [Seleziona lingua] con los dardos: [Spagnolo].

Automáticamente todos los textos y las teclas de función del Blog se traducirán al idioma seleccionado y podrá iniciar la consulta del Blog. De manera similar, para comentarios, puede leerlos y escribirlos en tranquilamente en su idioma.

• PORTUGUÊS

Todos os textos e rótulos do Blog são facilmente legíveis em muitos outros idiomas usando o Google Translator. O tradutor eletrônico agora é capaz de realizar um bom serviço nos principais idiomas e, portanto, permite que você entenda os textos originais mesmo para aqueles que não conhecem o italiano.

• A ativação é muito simples, basta seguir os seguintes passos abaixo:
• Role com o cursor até a borda direita da tela até que o menu suspenso preto apareça;
• Clique no primeiro menu no topo: [Traduci/Translate];
• Escolha o idioma desejado [Seleziona lingua] com os dardos: [Portoghese].

Automaticamente todos os textos e as teclas de função do Blog serão traduzidos para o idioma selecionado e você poderá iniciar a consulta do Blog. Da mesma forma para os comentários, você pode lê-los e escrevê-los tranquilamente em seu idioma.

• DEUTSCH

Alle Texte und Beschriftungen des Blogs sind mit Google Translator in vielen anderen Sprachen leicht lesbar. Der elektronische Übersetzer ist nun in der Lage, einen guten Dienst in den Hauptsprachen zu leisten und ermöglicht Ihnen so, die Originaltexte auch für diejenigen zu verstehen, die kein Italienisch sprechen.

• Die Aktivierung ist sehr einfach, folgen Sie einfach den folgenden Schritten:
• Scrollen Sie mit dem Zeiger zum rechten Rand des Bildschirms, bis das schwarze Pulldown-Menü erscheint.
• Klicken Sie auf das erste Menü oben: [Traduci/Translate];
• Wählen Sie die gewünschte Sprache [Seleziona lingua] mit den Darts: [Tedesco].

Automatisch werden alle Texte und die Funktionstasten des Blogs in die ausgewählte Sprache übersetzt und Sie können mit dem Blog beginnen. Ähnlich für Kommentare können Sie sie lesen und ruhig in Ihrer Sprache schreiben.