Padre e figlio

Tienimi stretto, figlio mio... 

e non abbandonarmi mai, 

non dimenticarti mai di me.

Tienimi più vicino, figlio mio, 

posso ancora sentire il tuo calore; 

i tuoi abbracci riempiono 

il mio cuore di vita.

Portami a vedere l'alba, figlio mio, 

affinché possa ancora ammirare 

la bellezza di un nuovo giorno; 

la tua compagnia 

rende ogni alba più bella.

Portami a casa tua nei fine settimana, figlio mio; 

condividere il tempo con te e i miei nipoti 

mi riempie di gioia.

Ascoltami con pazienza, figlio mio, 

non infastidirti per le mie ripetizioni; 

gli anni mi hanno portato a parlare del passato, 

ma ogni storia contiene 

un pezzo del mio amore per te.

Ridi con me, figlio mio, 

non arrabbiarti per i miei errori; 

in ogni risata trovo una scintilla di giovinezza 

e in ogni errore, una lezione di vita.

Non lasciarmi solo, figlio mio, 

la tua presenza è il mio tesoro più grande; 

quando sei vicino, 

il mondo è più caldo e meno solitario.

Vieni a trovarmi più spesso, figlio mio, 

non dimenticarti di me nella routine quotidiana; 

la tua visita è il dono più bello che possa ricevere.

Non allontanarmi dalla tua vita, figlio mio, 

ho bisogno di sentire che ne faccio ancora parte; 

i medici possono dire molte cose, 

ma l'amore è la migliore medicina per il cuore.

Dino Cardinale