Bellissimo portale di caverna in cemento di ispirazione classica. Immediate retrovie Austriache del monte Maio sopra contra' Vanzi.
HEDRICHKELLER/ Erbaut mit vieler Müh und Not aus lauter Schif vor[r]m Herldenlod.
CAVERNA HEDRICK/ Costruita con grandi sforzi e sprezzo del pericolo di fronte ad una morte eroica Monte Maio.
(di Flores Munari)
Grazie Flores.
RispondiEliminaVorrei aggiungere qualche precisazione. Il testo per esteso sarebbe:
Erbaut mit vieler Müh und Not aus lauter Schiß(*) vor dem Heldentod.
Costruito con molta fatica e difficoltà per pura paura della morte da eroe.
Che la paura fosse tanta lo dice la parola "Schiß". Infatti significa "merda" e in figurativo: paura, fifa. Poveretti, se la facevano addosso dalla paura.
Hedrich è un nome germanico del Nord e dell'Est, né austriaco, né bavarese.