El cimbro sconto gazòget bor in oarn: Rajata

Qui ci occuperemo delle parole del nostro dialetto che derivano verosimilmente dal Cimbro. Sono vocaboli dell'antica lingua rimasti nella nostra parlata corrente e che sono sopravvissuti divenendone parte. A volte adattandosi foneticamente, altre assumendo addirittura un significato diverso per allegoria.

La parola di oggi è:

• Rajàta, réjata
• Griglia, grata.

Dal Cimbro: Rajatta, col medesimo significato.

Di primo acchito sembrerebbe una voce veneta, dove però non trova corrispondenza. Nel C7C era chiamato Réitata il crivello usato per la pulitura dei creali.

Frase: El capitélo de Santantonio sula Singela el xe sarà via da na rajàta / Il capitello di Sant'Antonio sulla Singela è chiuso da una grata.