Ecco una piccola rassegna di proverbi veneti, un modo pratico per tramandare saggezza spicciola.
A lavàrghe la testa ai mussi a se perde l’acua e anca el saòn.
Amor de fradei, amor de cortèi.
A magnar massa puìna, tarè che tanto no se camina.
Dala candelora da l'inverno a sémo fora, ma se piove e tira vento in te l'inverno a sén ancora rénto.
Inte l'acua turbia no se se spécia.
A tola e in leto no se porta rispeto.
Un scalin ala volta se riva in sima.
Bàtare le nose, tender le tose, spalar la gneve e copar la gente i xe laùri che no serve a gnente.
Bele da dòvene, sbèteghe da vece.
Bej in fasse, bruti intele piasse.
Trar via, a l'è parente del piàndare.
Chi mal capisse, pedo risponde.
Chi che more, el mondo lassa, chi che resta se la spassa.
Chi che nasse musso nol more mia cavalo.
Chi che nasse scarognà a ghe piove sul culo anca da sentà.
Chi che no magna in conpagnia, o l'è un ladro o na spia.
Chi désfa bosco e pra', se fa dano e non lo sa.
Chi che no se contenta de l'onesto, el perde el mànego e anca el sésto.
Chi che sémena vento, el tira su tenpesta.
Chi ronpe de vecio paga de novo.
Chi va a l'ostaria perde el posto o la partìa.
Chi che vive sperando, el more cantando.
Col cavéjo tira al bianchin, lassa la dona e tiente el bon vin.
Coi nasse i xé tuti bei, coi se sposa i xé tutti siuri, coi more i xé tuti santi.
Co l'aqua toca el culo, s'inpara a noàre.
Dal cavalo e dal mulo staghe tre passi lontan dal culo.
A fine aprile, voja o no voja, i alberi i ga la foja.
De vènere e de marte, no se se sposa, no se parte e non se scuminsia l'arte.
Do femene e na siola fa un marcà.
Done e bacalà mai pestà assà.
Done e scale, mai voltarghe le spale .
Andó che se magna in tri, se magna anca in cuatro.
Dopo la sinquantina prega Dio che vegne matina.
El pitoco chel vende luame, compra pioci.
El sàvio no sa gnente, l'inteligente sa poco, l'ignorante sa tanto, el mona sa tuto!
El sole de inverno a l'è fa la bela siera dei veci.
El can de tanti paruni el more de fame.
Fa pi bacàn el barosso vódo de cuélo pien.
Fin a la bara, se impara.
Fare e desfare a xe tuto on laorare.
I dotori i vive co la carne malà; i avocati con cuéla rabià e i prete co la carne morta.
In casa de galantomeni prima le done e pò i omeni.
I omeni i xe come i cupi, i se dà da bévare l'un con l'altro.
I òmeni par la parola e i mussi par la cavessa.
I ultimi i sarà i primi... se i primi i ga creansa.
L'altessa la xe meda belessa.
L'acua smarsìsse i pali.
La boca non la xe straca se non la sa da vaca.
La prima galina che canta, la ga fato l'ovo.
La prima piova d'agosto, la rinfresca el bosco.
La rejòn la xe dj mussi.
Le bronse covèrte a xe cuéle che scota.
Le ciése le xe fate: co le ciàcole dei siuri, co le besteme dei murari e coi schei dei poarìti.
L'erba miseria, dove che la va la taca.
Lòdate sesto, che te ghe on bel mànego.
Marso suto e aprile bagnà fa tanto ben al semená.
Massa fiuri sul pomaro, s'in maùra solo un paro.
Meio fidarse de na fémena, che de on omo sensa pili.
Meio fruàr scarpe pitosto che nissùi.
Menestra riscaldà la par de bòio e la xe giassá.
Montagna scura piova sicura.
Morto un papa, i gh'in fa 'n altro.
Dona butà, palo in pìe e stropa intorta, a no se sa el peso chj porta.
Nando in dó ogni santo juta, a xe in su che la ghe vol tuta.
Nel grande ghe sta el poco e anca el tanto.
Neve marsolina dura da sera ala matina.
No ghe xe né re né papa, che nol la fassa.
No ghe xe repossàr chel strache.
No se ghe dise binda a na vaca, se no la ga almanco na màcola.
Non se pol indrissarghe le gambe ai can.
O magnar de sta minestra o saltar da la finestra.
On colpo core el can, on colpo core el lévre.
Pan e nose magnar da spose. Nose e pan, magnar da can.
Pan rovèrso sula tola ciama carestia.
Papa e persegàri no i pol durare pi de vinti ani.
Par fàrghela a un furbo, ghe vole un furbo e medo.
Par la compagnia se ga sposà anche un frate.
Par no farse comandare... el tempo el xe restà da maridare.
Par star ben no bisogna aver bisogni.
Pecà confessà, médo perdonà.
Par pagare e morire, a ghè senpre tempo.
Pèdo el tacon del sbrego.
Pitosto de gnente, mejo pitòsto.
Pitòsto de laorar de gusto, xe meio magnar sforsà.
Pitòsto d’on funerale col sole, a xe meio un sposalissio co l'acua.
Quatro done e un oco le fa un marcà.
Co la merda monta in scagno, se non la spussa la fa senpre dano.
Col caso l’è disperà, la Providensa la xe vissina.
Col corpo se frusta, l'anima se giusta.
Co xe finio el vin, va ben anca l'acua.
Cuél che no strangola ingrassa.
Rosso de sera bon tenpo se spera.
Schio xe l'urinale de Dio. e Priabona quelo dela Madòna.
Santa Bibiana, quaranta dì e na setimana.
Sasso trato nol torna indrìo.
Scarpa larga e goto pien el ghe fà al'omo tanto ben.
Scarpe e capelo, gnanca de to fradelo.
Se laora par vivare, non se vive par laorare.
Se nevega su la foja, te cava la voja.
Se no la jén dal core, fa de manco de cantare.
Sensa fadighe a jén fora ortighe.
Se piove el dì de l'Assensa par quaranta dì no saremo sensa.
Se se va al molin, se se infarina.
Sole de véro e aria de fessura porta l'omo ala sepoltura.
Stà mejo un sorde in boca al gato, che un cristian in man de 'n avocato.
Tacai a un ciodo, ma vivi.
Tanto fen, poca polenta.
Tegner dala spina e spandere dal cocòn.
Tenpo, culo e siùri, i fa cuel che i vol luri.
Tenpo e paja i maùra i nespoli.
Tenti che chi spua senpre miele el tien sconto el fiele.
Tira più un pel de gnoca de sento bò.
Tosse, amore e pansa no la sconde gnanca la creansa.
Tuti no pol scoltar la messa tacà al prete.
Un alto e un basso i fa un galìvo.
Xe el soco vecio che tien dó el fogo.
Xe la rua che para torno el mulin.