El cimbro sconto gazòget bor in oarn: Schìrsa

【Gianni Spagnolo © 200808】

Qui ci occuperemo delle parole del nostro dialetto che derivano verosimilmente dal Cimbro. Sono vocaboli dell'antica lingua rimasti nella nostra parlata corrente e che sono sopravvissuti divenendone parte. A volte adattandosi foneticamente, altre assumendo addirittura un significato diverso per allegoria.

La parola di oggi è:

• Schìrsa 
• Indica la pigna, lo strobilo delle conifere, particolarmente dell'abete rosso. 

Deriva dalla voce  Skirse, dall'analogo significato. Viene anche chiamata: stronso de pesso, per l'evidente analogia.
- Frase:  El ga catà pi schìrse che funghi / Ha trovato più pigne che funghi.