El veneto sconto: Sgrébane

El veneto sconto

Qui ci occuperemo di parole del nostro dialetto il cui significato non è evidente per tutti, essendosi perso o modificato in seguito al venir meno della civiltà rurale che lo esprimeva. Capita infatti che si sentano o usino termini dei quali non conosciamo l'esatto significato originario.

La parola di oggi è:

• Sgrébane
• Indica un luogo sterile, isolato e ostile. 

Il termine veneto originale dovrebbe essere "grebani" che qui assume il rafforzativo della S iniziale.

- Frase: Te jin dale sgrébane.  (Vieni dalla montagna.)