giovedì 11 marzo 2021

El cimbro sconto gasoghet ponoarn: Canìpa

Qui ci occuperemo delle parole del nostro dialetto che derivano verosimilmente dal Cimbro. Sono vocaboli dell'antica lingua rimasti nella nostra parlata corrente e che sono sopravvissuti divenendone parte. A volte adattandosi foneticamente, altre assumendo addirittura un significato diverso per allegoria.

La parola di oggi è:
Canìpa
  • Nasone, naso lungo.
Nel Cimbro abbiamo Kanìppa, dal medesimo significato. 
Potrebbe risalire al veneto: canòpia, a sua volta derivato forse per similitudine dalla cànola (cannella) della botte.

Frase: El ga na canipa  fa la napa del fogolare. / Ha un nasone come la cappa del caminetto. 

Nessun commento:

Posta un commento

La vignetta