Qui ci occuperemo di parole del nostro dialetto il cui significato non è evidente per tutti, essendosi perso o modificato in seguito al venir meno della civiltà rurale che lo esprimeva. Capita infatti che si sentano o usino termini dei quali non conosciamo l'esatto significato originario.
La parola di oggi è:- Ràdego
- Da noi indica un difetto, una imperfezione.
In veneto "Radego" significa: litigio, alterco, lite.
Non so se nel nostro caso si tratta di una estensione di questo significato oppure di una diversa derivazione.
Non so se nel nostro caso si tratta di una estensione di questo significato oppure di una diversa derivazione.
- Frase: Mòleghe de catàr for ràdeghi dapartùto! (Smettila di trovare difetti in tutto!)
Nessun commento:
Posta un commento