【Gianni Spagnolo © 21G11】
- Valà, che a ti si on socio ti!
- Vara che l’è on socio, cuélo...
- A l’è senpre in volta a lolòn coi so soci.
- Dìghelo al to socio.
“Amico” è sostantivo e un aggettivo di recente acquisizione nella nostra parlata, anche se nei dialetti veneti è recepito come “amigo”.
Non mi pare tuttavia che i nostri vecchi lo usassero, preferendovi “socio”, che aveva il duplice significato di amico, ma anche di sodale e di complice. Era spesso usato per evocare nascoste connivenze o semplicemente per indurre a diffidare di un atteggiamento troppo accondiscendente.
Nessun commento:
Posta un commento