martedì 17 luglio 2018

El Cimbro sconto.

Qui ci occuperemo delle parole del nostro dialetto che derivano verosimilmente dal Cimbro. Sono vocaboli dell'antica lingua rimasti nella nostra parlata corrente e che sono sopravvissuti divenendone parte. A volte adattandosi foneticamente, altre assumendo addirittura un significato diverso per allegoria.

La parola di oggi è:
  • Socàle
  • Canaletta, scolatoio che raccoglie l'urina e le deiezioni animali e che nella stalla divide l'andio dalla lettiera del bestiame grosso. 
Deriva dalla voce Zòochalan del C7C che significa pisciare, orinare e quindi per estensione è andata ad indicare il luogo di raccolta dei liquami nella stalla. 

- Aggettivi: / (/)
- Frase: /  (/)
È sinonimo di/


1 commento:

  1. Soochelplatera(vescica dove si raccoglie l urina) -der soochel (“ la pissada”) - de soocha ( lo stesso “ la pissada” ma anche contagio/la peste).

    RispondiElimina

Girovagando

  Il passo internazionale “Los Libertadores”, conosciuto anche come Cristo Redentore, è una delle rotte più spettacolari che collegano l...