Qui ci occuperemo delle parole del nostro dialetto che derivano verosimilmente dal Cimbro. Sono vocaboli dell'antica lingua rimasti nella nostra parlata corrente e che sono sopravvissuti divenendone parte. 
A volte adattandosi foneticamente, altre assumendo addirittura un significato diverso per allegoria.
La parola di oggi è:
- Rejàta
- Parlantina, loquacità; non necessariamente abituale, talvolta associata a petulanza o a impertinenza.
- Verbo: betolare
Non è chiara l'etimologia; non è presente nel dialetto veneto, per cui è presumibile derivi dal cimbro. Forse da Bètzegar: belato, strillo, persona che strilla continuamente (verbo: bètzeghen).
Potrebbe anche derivare da: bàttola, che è quell'arnese che da noi si chiama: snàra e che nel veronese porta a: bàtola per similitudine, nel senso di chiacchiera ripetitiva e fastidiosa, ma è già meno probabile.
Frase: La ga na bètola che la te sfinisse. / Ha una parlantina che ti sfianca.
Nessun commento:
Posta un commento