[Gianni Spagnolo©25M5] Non so se, da qualche parte dell’universo mondo cattolico, s’è mantenuta la tradizione dei Vespri festivi. Ai tempi della nostra militanza canonica si tenevano a metà pomeriggio della domenica, nonostante siano per eccellenza la preghiera del tramonto nella Liturgia delle Ore. Era perciò l’appuntamento fisso delle domeniche pomeriggio, almeno per noi mocòli della Piazza. Non era solo la devozione o lo spirito di servizio a farci attendere alle Funsiòn - era così che si chiamavano nella nostra parlata - quanto la possibilità di estorcere al parroco una bella gita a cerimonia finita. Col bel tempo la presenza era perciò folta e garantita. Don Francesco era parroco da poco e quelle gite gli consentivano di conoscere un po’ il territorio circostante, così come a noi che altrimenti ci potevamo spostare solo a piedi, nella scarsa motorizzazione di allora. Ecco allora che la sua Seicento azzurrina dai sedili rossi, quella con gli sportelli che si aprivano anc...
Khraa,..khraa, ..khraa, ... khrànabitta. Benne de khrèe kraakent ombìttarts.
RispondiEliminaBene, bene Sponcy, ma Bénne de prèchtest àname suurdaten, kòlkel net : ar möchte haltans brüubel.
EliminaBaz monsto benne de köst ditza?
EliminaCosa intendo ? (Eppure ho sott'occhio il dizionario di U.Martello Martalar con prefazione di A.Bellotto...)
EliminaVolevo dire, à peu près, che (forse...) non serve parlare Cra Cra Cra in Cimbro, se khòas prèchtan Cimbro ?
Hòlte 's snàibet, snàibet, snàibet..........................Sàur, òrnes bèttar !
Mah, ..in che sgrebene sìtu, bela? O ben ben che gnevega o che tàmbara, qua da naltri la funsiona cussita. Comunquemente chìve a ‘s steata au di sunn. Varda che se te scrivi in toballer l'Andrea el fa fadiga a ciapàrte, setu, biòn che te te avicini, almanco riva rente l'Hangar.
EliminaPare che per inserirsi in questa dottissima, aperta e imperdibile discussione, sia necessario non solo armarsi di qualche provvidenziale vocabolarietto cimbrico, ma prendere anche quello con il chilometraggio giusto. Mancherà in ogni caso a tutti il volume Sponciano/Italiano e Italiano/Sponciano, che non mi risulta reperibile.
RispondiEliminaDai, che ogni tanto anche queste esternazioni criptiche sono di stimolo... vedi la Ody, come si è
Eliminaprocurata un dizionario appropriato, ci dà un esempio da imitare: in fin dei conti vogliamo crescere
anche noi, che vantiamo ascendenze su sgrebani alti. http://www.cimbri7comuni.it/images/contents/Dizionario_della_lingua_CIMBRA_dei_Sette_Comuni_vicentini_seconda_parte.pdf
Scusi Andrea, dimenticavo di complimentarmi per i suoi racconti. Qui con questi disturbatori impertinenti si rischia sempre di cogliere il dito per la luna. Bravo!
RispondiEliminaun saluto anche a questo bravo scrittore che leggo tutte le puntate.
RispondiElimina