El Veneto sconto

Qui ci occuperemo di parole del nostro dialetto il cui significato non è evidente per tutti, essendosi perso o modificato in seguito al venir meno della civiltà rurale che lo esprimeva. Capita infatti che si sentano o usino termini dei quali non conosciamo l'esatto significato originario e perciò sono rimasti spesso confinati nelle indicazioni toponomastiche.

Le parole di oggi sono:

• Scafa
• Ha molti significati affini: mensola, cengia, sporgenza di una roccia o cavità situata tra gli strati rocciosi.

Deriva dalla voce longobarda "skafa" (ripiano, stipo) quindi è molto antica e presente sia nel veneto (scafa) che nel  cimbro (Skaffa/Skefle). La troviamo anche in italiano alla radice di scaffale. Da noi la scafa è anche il ripiano posto sopra il remenato del fogolare.  Si rinviene anche nel sostantivo dialettale: scaféto (cassetto). 

- Toponimo: La Scafa delle Anguane, che è forse il sito più originale del nostro paese.  In questo caso nel significato proprio di cavità fra gli strati di una roccia, cengia.
- Verbi: /
Frase: El ga catà i fuminanti sora la scafa / Ha trovato i fiammiferi sopra il ripiano del caminetto. 

• Sojo
• Significa rupe, roccia, parete scoscesa.

Dovrebbe avere la stessa etimologia latina della voce italiana "scoglio", [lat. scŏpŭlus, dal gr. σκόπελος «rupe».  

- Toponimo: El  Sojo de Medodì (o de Medojorno; it: Sojo di Mezzogiorno), così detto perché a quell'ora d'estate viene illuminato completamente dal sole.  Nella nostra Valle, data la sua particolare conformazione con ripidi roccioni incombenti, è un toponimo molto diffuso: Loc. al Sojo, Sojo dell'Aquila, Sojolo, ecc.

- Verbi: /.

- Frase: Desso co la ferata, Sojo e Scafa no garà pì rechie / Ora con la ferrata il Sojo e la Scafa non avranno più pace.