Toponomastica di San Pietro

Credo che nessuno si sia finora occupato della toponomastica spicciola del territorio della parrocchia di San Pietro Valdastico e quindi proviamo a colmare questa lacuna.

Certo, conosciamo bene i toponimi delle carte geografiche, che indicano gli elementi più evidenti, quali: abitati, torrenti, monti, valli, malghe, strade, ecc., ma spesso le mappe non riportano maggiori dettagli  e quando li indicano sono spesso termini italianizzati o diversi da quelli in uso (o che erano in uso) dalla nostra comunità.
I paesani avevano infatti l’abitudine di mappare con precisione ogni particolare del loro territorio dal quale traevano il sostentamento.

L’esatta conoscenza dei confini delle proprietà, era di fondamentale importanza per l’ordinato sfruttamento delle risorse della terra e i nomi di luogo, anche il più minuto, diventavano essenziali a questo scopo.

Qualche tempo fa si iniziò a discutere con Gino Sartori Minai, e Mario Pesavento Crosato, della necessità di fissare per iscritto questi nomi locali dei posti per evitarne l’oblio con il tramonto delle nostre generazioni. Sono infatti i nati nei primi decenni di questo secondo dopoguerra, gli ultimi ad averne ancora memoria, avendoli ricevuti per tradizione orale dalle generazioni precedenti e ancora capaci di identificarli sul territorio. 

Ecco allora che si è radunato un gruppo di persone, esperti conoscitori della propria specifica zona/contrada di provenienza, che potessero ricordare, raccogliere e fissare sul terreno i nomi dei luoghi per tramandarne il ricordo.
Il progetto che è stato abbozzato prevede infatti che una volta terminata la raccolta, questi toponimi vengano riportati sulla mappa di San Pietro, in apposite bacheche sinottiche da posizionare nelle varie località del paese, così che chiunque possa consultarle e recuperare la memoria delle nostre tradizioni. L'ideale sarebbe di poter corredare queste tabelle con le indicazione delle varie specie arboree dominanti, della fauna locale e di informazioni di carattere storico e naturalistico della zona.
Speriamo che si possano raccogliere interessi e risorse necessari alla realizzazione di  questa iniziativa.

Dietro molti nomi di luogo, infatti, è spesso nascosta una storia, una storia di nostri paesani del passato che hanno lasciato una traccia del loro passaggio. Sarebbe bello e  istruttivo poterle ricordare tutte, ma ormai è trascorso troppo tempo e della maggior parte di esse è rimasto solo un toponimo dialettale.
Perciò è importante trasmettere almeno questo.

Proviamo ora a fare qualche riflessione su questi nomi.
Ritengo che la maggior parte delle denominazioni elencate sia di origine piuttosto recente, diciamo dalla seconda metà del milleottocento in poi.

Fu da allora infatti che la comunità di Sa Pietro vide notevoli trasformazioni nella propria struttura demografica e di conseguenza economica e di impatto sul territorio.
Prima di questa epoca, il paese visse per secoli in una sostanziale stabilità sociale, con i boschi in comune ed una economia di stretta sussistenza, ma sufficiente a garantire l’esistenza di una piccola comunità di  3/400 persone. Dopo di allora, con l’incremento demografico e l'assegnazione dei boschi cedui dell'uso civico alle famiglie, crebbe lo sfruttamento del territorio con la riduzione a coltivazione degli incolti (Vanezze fin sotto i soji, le Giare, ecc.) e quindi anche la necessità di riconoscere e identificare ogni piega del territorio.

Ma quali criteri prevalenti adottarono per questa nomenclatura? Principalmente sono legati ai nomi degli utilizzatori, o a specifiche circostanze lì accadute a qualcuno della comunità (Buso de Paolo, Buso dela pora Togna, Sasso de Godi, Possa de Nosente, Pale de Nando, ...). A particolari alberi o produzioni (Prà dela Tajàra, Costa dei Fagàri, Nora dei Làrese, Volta del’Ordo, ...). Ad antichi utilizzi (Strodo del Pastore, Cava dele Fratiéle, Tinasso*,..).

Considerato quanto detto prima, ovvero l'epoca a cui penso risalgano, la maggior parte di essi è di chiara matrice veneta, tuttavia permangono alcune risonanze cimbre, (Bruta Bisa, Val dela Bisa, Bergana, Chìpa, Chèstele, Gruba, Plota,…) e alcune di interpretazione più ardua, come per esempio i Trudi.**

Ognuno potrà esercitare la propria conoscenza del territorio scorrendo la lista sotto e provando a identificare la posizione di ciascun toponimo. Sono in ordine alfabetico e non di posizione, così vi divertirete di più.
Sarebbe interessante poter fare la medesima cosa (salvo non sia già stata fatta) anche per le frazioni di Pedescala e Forni e delle contrade pertinenti, nonché per altre località della Valle, così da poter avere un interessante quadro d’insieme.

Questa lista raccoglie prevalentemente nomi di luoghi situati fuori dall'abitato, specie dei boschi e della montagna, che sono quelli meno ricordati dato il venir meno della tradizionale economia silvo-pastorale.
Non pretende certo di essere esaustiva e invitiamo pertanto chi avesse altri toponimi da segnalare o qualcosa da correggere, di comunicarcelo attraverso il Blog.

Ringrazio tutti coloro che si sono generosamente prestati a raccogliere queste informazioni. Non li nomino singolarmente per non correre il rischio di dimenticare qualcuno; confido tuttavia di poter rimediare convenientemente quando riusciremo a portare a compimento il progetto, con la collaborazione di tutti coloro che vorranno partecipare.

Gianni Spagnolo

POS.	TOPONIMO	POS.	TOPONIMO	POS.	TOPONIMO
1	A LA DIGA	101	FONTANELE	201	SOJI RUSSI
2	AL PASSO	102	FORSELE	202	SOJO ALTO
3	AL SOJOLO	103	FRATE ALTE	203	SOJO BIANCO
4	ALDARE	104	FRATIELE	204	SOJOLO
5	ARA DE CLEMENTE	105	GALERIA DE NANE GALO	205	SORGENTE (STRODO)
6	ARA DE LA SINGELA (O DEL CAPITELO)	106	GALERIE DE FABRELO	206	SORGENTE DEL POMARO
7	ARA DEL BUSO	107	GIARDINI	207	SORGENTE DEL SECIARETO
8	ARA DEL SALTO	108	GIARE	208	SORGENTE DEL SPISSAROTO
9	ARETA	109	GIARUNI	209	SOTO AL CUCO (O ALA DIGA)
10	ARETE	110	GRAPE/ BRIGLIA	210	SOTO EL SOJO ALTO
11	BAITO DE COSTANTE (1)	111	GUASCURA	211	SPECHI
12	BAITO DE COSTANTE (2)	112	I CHECA	212	SPIADI
13	BAITO DE FONDASI	113	I FUNDI	213	STANGHE DE FERO
14	BAITO DE MOSCA (1)	114	I PRA' DELLA GROBA	214	STANGHE' DEL SALTO
15	BAITO DE MOSCA (2)	115	IN SIMA EL CAMPO	215	STRADA DEI BOTI
16	BAITO DE SILVIO-MINAI	116	LA BOTE	216	STRADA DEI CASTELITI
17	BAITO DE VIRI	117	LA BUSA	217	STRADA DEL CAPITELO
18	BAITO DEI BERTUSSI (BONATI)	118	LA CALCARA	218	STRADA DELE VALPIANE
19	BAITO DEI BOTI	119	LA COSTA	219	STRADA NOVA
20	BAITO DEI CAROLINI	120	LA CROSARA (AI 4 STRODI)	220	STRODO DEI ROVERE
21	BAITO DEI FURLANI	121	LA DIGA	221	STRODO DEI SUJI
22	BAITO DEI LUCHETA	122	LA DIGA DEL CUCO	222	STRODO DEI TRUDI
23	BAITO DELA MENEGHELA	123	LA PAVARINA	223	STRODO DEL CUCO
24	BERGANE	124	LA PLOTA	224	STRODO DEL PASTORE
25	BISA (BASSA)	125	LA PONTARINA	225	STRODO DEL SERCIO
26	BOTE	126	LA ROVERSA	226	STRODO DELLA LASTRA
27	BREIOLA	127	LA TORA	227	TAJARA SOIO DEI SUJI
28	BRUSA'	128	LAPIDE DE BEPI MARCO	228	TANA DEI MORI
29	BUSA DE CIACI	129	L'ARA DE CLEMENTE (O POIE)	229	TINASSO
30	BUSO DE LA PORA TOGNA	130	LE MENAORE	230	TRAVERSO ALTO
31	BUSO DE PAOLO	131	LE NOGARETE	231	TRI CAMINI
32	BUSO DE VICO	132	LE TRE GIOE	232	TRINCEA
33	BUSO DEI CAPUSSI (SORGENTE)	133	LE VEGRE	233	URTI
34	BUSO DEI POMARI	134	MADONA DE DANIELE	234	VAL BRUTA
35	BUSO DEL CAVALO	135	MASO BARATIERI	235	VAL DE DUIAN
36	BUSO DEL DISERTORE	136	MURAJUNI (CORTE DE LE BOCE)	236	VAL DELE SERAIE
37	CALCARA	137	NASO DE LA FORSELA	237	VAL DE TAIERO
38	CANALETO	138	NORA DE LA VOLPE	238	VAL DE TONIERO
39	CANEVALETO	139	NORA DEI GAMBARI	239	VAL DEL GARDELIN
40	CAMPAGNOLA	140	NORA DEI LARESE	240	VAL DEI MARIASI'
41	CAMPETO	141	NORA DEL CAMILOTO	241	VAL DEI MENAORETI
42	CAMPI ALTI	142	NORA DEL CAMPANILE	242	VAL DEI MENAURI
43	CAMPO DE BEPITI	143	NORA DEL CIMANTE	243	VAL DEI MILE SIGOLI
44	CAMPO DE CHECHI	144	NORA DELA CAVALETA	244	VAL DEI MORI
45	CAMPO DEL NON	145	NORA DELA VOLPE	245	VAL DEI PARSUI
46	CAMPO DEL'ONTA	146	NORA DELE LASTE	246	VAL DEI PONTI
47	CAPITELO DE DANIELE	147	NORA GRANDE	247	VAL DEI SASSI
48	CAPITELO DE GIANI MINAI	148	NORA MORTA DEL CIMANTE	248	VAL DEL CAPITANO
49	CAPITELO DELA SINGELA	149	NORE DEI DOLI	249	VAL DEL CHESTELE
50	CAPITELO DELA TORA	150	NORE DEI LUCA	250	VAL DEL CORVO
51	CAPITELO SANT'ANTONIO DE BASTON	151	NORE DEL CAMPANILE	251	VAL DEL GARDELIN
52	CASETA	152	ORTESELO	252	VAL DEL PRETE
53	CAVA DE FELISSON	153	PALE DE NANDO	253	VAL DEL SIMITERO
54	CAVA DE MARMO	154	PASSO DE L'ORSA	254	VAL DEL TAMBURELO
55	CAVA DEL CARBON	155	PINI DE RENEO	255	VAL DELA FONTANELA
56	CAVA DELE FRATIELE	156	PISSAVACA	256	VAL DELA NORA DEL CANPANILE
57	CELA DEL'EREMITA	157	PONTARA	257	VAL DEL'ASTARO
58	CHIPA DE MARMO	158	PONTARE DEL CAPITELO	258	VAL DELE SARAIE
59	COGOLITI	159	PONTARON	259	VAL DEL'ERBA 1
60	COGOLO BIANCO	160	PORTEGO DEI LUSSI	260	VAL DEL'ERBA 2
61	COGOLO DEI FRASCARI	161	POSSA DE NOSENTE	261	VAL DEL'ORCO
62	COGOLO DEL BRUSA'	162	POSSA DE TINASSO	262	VAL DEL'ORSO
63	COGOLO DEL PIEGORARO	163	POSSA DEL CANEVO	263	VAL LONGA
64	COGOLO DEL SALADO	164	POSSA DEL'ORSA	264	VAL NEGRA
65	COGOLO DELA VECIA 1	165	POSTO MISTERIOSO	265	VAL PIANE
66	COGOLO DELA VECIA 2	166	PRA' DEL SAVATIERO	266	VALESELO DELL'OLMO
67	COGOLO DELE DIESE	167	PRA' DELA  TAJARA	267	VEGRE
68	COGOLO DELE TRE	168	PRE'  DE DRIO	268	VOLTA DE MENONCE
69	CONFESSIONALE	169	PRE' DE TINASSO	269	VOLTA DE MOLTRIN
70	CONFESSIONARIO	170	PRION	270	VOLTA DEL TORO
71	COSTA CURTA	171	REPOSSO 1	271	VOLTA DELA MANETA
72	COSTI DE ROVERE	172	REPOSSO 2	272	VOLTA IN SIMA AL CAMPO
73	COSTO DE BAU'	173	RIO SECO	273	VOLTA NOVA
74	COSTO DEL SPRECOLO	174	RIVA DE CAMILOTO	274	VOLTA DE LIGHETA
75	COSTO DEL'ORDO	175	RIVA DE MENEGHETA	275	A LA VALE
76	CREARO	176	RIVE (GIARE)	276	SASSO DE LA VALERIA
77	CUCO	177	RIVE DE GANBARO	277	STRIA LONGA
78	DEDRIO EL SAGRA	178	RIVETE	278	MINORITI
79	DIGA	179	ROCHETA	279	LA FRATA
80	DO PAR LA ROVERSA	180	ROSTA DE BARATIERI	280
81	DO STRADE	181	ROVERSA	281
82	DOSSO DEI SUJI	182	RUNCHI VECI	282
83	EL CARGAORE	183	SABIONARE	283
84	EL CUCO	184	SALTI	284
85	EL FORNO	185	SALTO	285
86	EL PONTARON	186	SANTA BARBARA	286
87	EL POSSO	187	SANT'ANTONIO DE BONATO	287
88	EL PRION	188	SASSARI	288
89	EL SALTO	189	SASSO DE LA MORTE	289
90	FAGARO DE GALO	190	SASSO DE VALERIO	290
91	FILO DE MOSCA	191	SASSO DEI SPIADI	291
92	FONANELE	192	SCAFA DELE ANGUANE	292
93	FONDETO (1)	193	SCALETE	293
94	FONDI (1)	194	SCALETE DE NANETO	294
95	FONDI (2)	195	SIMA DEL PONTARON	295
96	FONDO DEI BONATI	196	SIMA DEL SOJO ALTO	296
97	FONTANA DEI VALERGI	197	SIMA DELA SINGELA	297
98	FONTANA DELA VAL LONGA	198	SIMITERO VECIO	298
99	FONTANE DE TONIERO	199	SIMON	299
100	FONTANE DEI BAISE	200	SLISSEGHI	300

* Tinasso: In quel luogo c’era anticamente una malghetta di pecore, lì condotte attraverso lo “Strodo del Pastore”. Pare che l’acqua piovana per le necessità di uomini e bestie fosse raccolta in un bacino artificiale, un grosso tino: tinasso per l’appunto.

** I Trudi, il sentiero che scende ai prati dell’Astico dalla Piazza è segnato nelle mappe come “Sentiero dei Trozzi”; non si sa se per italianizzazione di trudi o cos’altro significhi. 

*** I Doli sono i piccoli di camoscio.
**** I Spiadi sono le rive spoglie, ripide e sassose alla base dei soji.