Un omaggio ad Andrea, entrato in punta di piedi nel nostro Blog

L’Andrea ha fatto recentemente capolino nel  nostro blog  lasciando qualche commento  con la guardinga delicatezza che probabilmente gli è propria.  

Ma lui non ha bisogno del blog per monitorarci, ci controlla naturalmente dall’alto delle luserne nore.  

Molti follower penso l’abbiano già conosciuto ed apprezzato tramite la sua opera prima “Guardiano di stelle a di vacche” che è del 2010.  

Io  l’ho divorata in un notte d’estate e mi ha fatto tornare il bambino spensierato e libero che ero negli anni '60, immerso negli ultimi bagliori di una civiltà che ho visto morire senza un lamento. Una civiltà modesta e antica, austera e dignitosa, ormai marginale, ma che era la nostra.  

Recentemente ha pubblicato “Diritto di memoria” dove tocca in chiave poetica e tragica un altro tema che ha condizionato l’esistenza di molti di noi: l’emigrazione, la maledizione della nostra terra.

Nel frattempo si è persino cimentato nella traduzione in cimbro dell'indimenticabile racconto di Mario Rigoni Stern ”La Soria di Tönle”,  in una sorta di ritorno alle origini dello  stesso Bintarn. 

In ciò ha meritoriamente corretto l'anomalia di un testo tradotto in ben 57 lingue fuorché in quella madre del protagonista.

Se questa fatica è ormai alla portata di ben pochi, le altre due invece sono scritte in italiano, snelle e godibili e v’invito a leggerle.